お知らせ | 中村 | 宇都宮 和食

8月25日（水）日にち限定
【お1つより】
お買い求め頂ける
お弁当のご案内でございます。
8月より
リニューアルさせて頂きました【懐石弁当】
お陰様でご好評頂いております。

通常2個よりご予約を承らせていただいておりますが、
8月25日（水）は　おひとつ（1個より）
ご予約可能でございます。
是非この機会にご注文下さいませ。
心よりお待ち申し上げております。
◆お渡し日時　8月25日（水）
◆お渡し時間　17時〜18時位
お時間をお申し付け下さいませ。
◆お渡し場所　日本料理中村
宇都宮市東塙田1-3-5
◆お値段　　2,160円/個
◆受付締切　8月23日（月）正午までに
お願い致します。

8月8日より正式に国の蔓延防止措置が適用となり
8月31日まで時短営業
※酒類提供は停止
とさせて頂いておりましたが、
8月20日
緊急事態宣言が発令される事により
時短営業を9月12日迄　延長させて頂く事となりました。
時短営業期間終了の9月12日（日）まで
酒類の提供も停止させて頂きます。
皆様のご理解、ご協力に心より
感謝申し上げます。

国のまん延防止措置が適用となり
時短営業要請が延長となりました。
また期間内は、酒類の提供を停止とさせて頂く事となりましたので合わせてご案内申し上げます。

◎実施期間　8/8日(日)〜8/31(火)まで
◎営業時間　昼 12時 〜 15時
　　　　　　　　夜 17時 〜 20時まで
　※酒類の提供は停止させて頂きます。
既にご予約を頂戴してますお客様には順に連絡させて頂きます。
皆様のご理解、ご協力に心より感謝申し上げます。

◇営業時間変更のお知らせ◇
栃木県の要請にともない
営業時間変更【時短営業】をさせて頂きます。
◎実施期間　8/2(月)〜8/22(日)まで
◎営業時間　昼 12時 〜 15時
　　　　　　　　夜 17時 〜 20時まで
　※酒類の提供は19時迄とさせて頂きます。
既にご予約を頂戴してますお客様には順に連絡させて頂きます。
皆様のご理解、ご協力に心より感謝申し上げます。

8月14日限定
テイクアウト商品ご予約販売のご案内でございます。
3月、5月と
販売させて頂きまして大変ご好評頂きました
【1品料理の詰合せセット】
　1段9品入×2段（全18品）の詰合せを
ご予約にて販売させて頂きます。
◆日時　　　8月14日（土）
◆お値段　　¥5,400-（1セット）
9品入×2段重ねで1セットになります。
全18品の詰合せでございます。
◆お渡し時間　15時〜18時
◆お渡し場所　日本料理中村
◆予約受付　　8月2日（月）〜8月10日（火）
24時迄にお願いいたします。
◎お料理内容◎
一の重
①鮎の南蛮漬
②玉蜀黍（とうもろこし）豆腐
③蛸柔らか煮
④ジャコと胡瓜土佐酢和え
⑤賀茂茄子の柚子味噌炒め
⑥蓮根餅揚出し
⑦ひじきと枝豆白和え
⑧冬瓜鶏そぼろ餡掛け
⑨鱧と茗荷の卵綴じ
二の重
⑩鯵のおろし和え
⑪万願寺唐辛子海老射込み
⑫山芋の寒天寄せ
⑬豚肉治部煮
⑭石川芋の唐揚げ
⑮浅利卯の花
⑯焼き茄子と三度豆の胡麻和え
⑰鰯の生姜煮
⑱白ずいきと鶏ささ身の胡麻酢和え
以上全18品
皆様からのご予約
心よりお待ち申し上げております。

8月31日（火）まで
時短営業をさせて頂いております。
酒類の提供はしておりません。
皆様のご理解、ご協力に
心より感謝申し上げます。